Перевод: с английского на русский

с русского на английский

переварить прочитанное

  • 1 digest what one reads

    Универсальный англо-русский словарь > digest what one reads

  • 2 digest

    1. [ʹdaıdʒest] n
    1. 1) краткое изложение; резюме; компендиум
    2) справочник
    2. юр.
    1) систематический сборник или свод законов, решений суда и т. п.
    2) (the Digest) ист. дигесты, пандекты императора Юстиниана
    2. [d(a)ıʹdʒest] v
    1. 1) переваривать ( пищу)
    2) перевариваться ( о пище)
    3) способствовать перевариванию пищи
    2. усваивать; воспринимать; овладевать

    to digest the facts - осмыслить факты, овладеть материалом

    3. терпеть, переносить; мириться (с чем-л.)
    4. 1) излагать сжато и систематично
    2) приводить в систему; классифицировать
    5. хим.
    1) вываривать; выпаривать
    2) вывариваться, выпариваться
    6. с.-х. приготовлять искусственное удобрение; приготовлять компост

    НБАРС > digest

  • 3 переваривать

    I несовер. - переваривать;
    совер. - переварить( что-л.) overdo, spoil by overdoing II несовер. - переваривать;
    совер. - переварить (что-л.) cook/boil again/anew III несовер. - переваривать;
    совер. - переварить (что-л.)
    1) digest перен. тж.
    2) перен. swallow;
    bear, stand;
    stomach
    переварив|ать -, переварить (вн.)
    1. (портить) overdo* (smth.) ;
    переварить овощи overdo* the vegetables;

    2. (усваивать) digest (smth.) (тж. перен.) ;
    ~ прочитанное digest what one has read;

    3. разг. (переносить): я его не ~аю I can`t stand him;
    ~аться, перевариться
    4. be* overdone;

    5. (усваиваться в процессе пищеварения) be* digested.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > переваривать

  • 4 digest

    1. noun
    1) сборник (материалов); справочник; резюме; компендиум, краткое изложение (законов); краткий сборник решений суда; краткий обзор периодической литературы
    2) (the Digest) Юстиниановы дигесты, пандекты
    Syn:
    summary
    2. verb
    1) переваривать(ся) (о пище); this food digests well эта пища хорошо переваривается, легко усваивается
    2) усваивать; to read, mark and inwardly digest хорошо усваивать прочитанное; to digest the events разобраться в событиях
    3) осваивать (территорию)
    4) терпеть, переносить
    5) приводить в систему, классифицировать; составлять индекс
    6) вываривать(ся); выпаривать(ся); настаивать(ся)
    7) agric. приготовлять компост
    Syn:
    absorb
    * * *
    1 (n) дайджест; кодекс законов; компендиум; краткое изложение; пандекты императора юстиниана; резюме; сборник; систематический сборник; справочник
    2 (v) классифицировать; приводить в систему
    * * *
    переваривать(ся), усваивать
    * * *
    [di·gest || daɪ'dʒest] n. краткое изложение, резюме; справочник, сборник; краткий обзор периодической литературы, дайджест; краткий сборник решений суда; файл содержащий все сообщения дискуссионной группы или интернет-рассылки [комп.] v. переваривать, усваивать; переносить, терпеть; приводить в систему, классифицировать; вываривать, выпаривать, настаивать; приготовлять компост
    * * *
    переваривать
    переварить
    резюме
    сборник
    справочник
    * * *
    1. сущ. 1) Юстиниановы дигесты, пандекты 2) а) сборник б) справочник 3) а) дайджест, обзор прессы, другой периодической литературы б) реферативный журнал 2. гл. 1) а) классифицировать, систематизировать, приводить в порядок б) составлять каталог в) думать 2) а) переваривать пищу б) вываривать(ся) в) разлагать(ся); гнить г) перен. усваивать 3) а) переносить б) смиряться

    Новый англо-русский словарь > digest

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕВАРИТЬ — ПЕРЕВАРИТЬ, арю, аришь; аренный; совер., что. 1. Сварить заново. П. засахарившееся варенье. 2. Слишком долго варя, сделать не таким, как нужно. П. яйцо, мясо. 3. Усвоить пищеварением. П. пищу. П. прочитанное (перен.: продумать, осмыслить; разг.) …   Толковый словарь Ожегова

  • переварить — варю, варишь; переваренный; рен, а, о; св. 1. что. Сварить заново, ещё раз. П. засахарившееся варенье, затхлое мясо. 2. что. Проварив слишком долго, сделать хуже, чем нужно. П. картошку, уху. Овощи переварены. 3. что. Переработать, усвоить в… …   Энциклопедический словарь

  • переварить — варю/, ва/ришь; перева/ренный; рен, а, о; св. см. тж. переваривать, перевариваться, переварка 1) что Сварить заново, ещё раз. Перевари/ть засахарившееся варенье, затхлое мясо …   Словарь многих выражений

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»